Person

Dr. phil.

Natalia González de la Llana

Lektorin

Natalia González de la Llana
Lehrstuhl für Romanische Philologie I (N.N.)

Adresse

Gebäude: ehem. Couven-Gymnasium (1070)

Raum: B 7a

Kármánstraße 17/19

52062 Aachen

Kontakt

workPhone
Telefon: +49 241 80 96361
Fax: +49 241 80 92381

Sprechstunde

01.08. 14:30-15:30 u. 05.09. 13:00-14:00
 

Forschung und Lehre

Spanische und Französische Literatur: 19.-21. Jahrhundert

Phantastische Literatur

Beziehungen zwischen Literatur und Religion

Kreatives Schreiben

Filmwissenschaft

Kinder- und Jugendliteratur

 

Tätigkeitsbereiche

Studienberaterin Bachelor Literatur- und Sprachwissenschaft, Spanisch und Französisch

Betreuerin von Bachelorarbeiten, Literatur- und Kulturwissenschaft, Spanisch und Französisch

 

Publikationen und Vorträge

Bücher

Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray: Tres mitos de transgresión, Aachen, Shaker Verlag (ARA), 2009.

Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray: Tres mitos de transgresión (CD-Rom), Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, 2007.

Rieger, A., González de la Llana, N. y Lorenzo Heinze, A., (Hg.), Efectos de sinergia en las ciencias de las culturas, lenguas y literaturas del mundo latinoamericano contemporáneo. Con un ensayo de Miguel Barnet, (Tagungsband der Sektion 12 des 16. Kongresses des Deutschen Hispanistenverbands in Dresden, 24.-31.3.2007), Hildesheim – Zürich – New York, Olms, 2009.

Aufsätze

Recreating The Lord of the Rings in Role-Playing and Board Games. A Narratological Analysis” in Hither Shore 10 (2014) [im Druck].

Palabra y número en El Libro Infierno de Carlo Frabetti” in Christoph Strosetzki (ed.), Actas de la sección “Palabra y número" del XIX Congreso de la Asociación Alemana deHispanistas, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2014.

„«La Belle et la Bête» au XXIe siècle et les défis d’une nouvelle vision de la masculinité: La mécanique du cœur de Mathias Malzieu” in Revista de Filología Románica 30 (2013).

„The Lord of the Rings and Memorias de Idhún: From a Masculine to a Feminine Imaginary” in Hither Shore 9 (2013), S. 124-137.

El pecado de Frankenstein” in Álabe. Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura 7 (junio 2013): http://revistaalabe.com/index/alabe/article/view/151/123

„Little Red Riding Hood as Crime Fiction: A Comparative Study of the Films Hoodwinked! (2005) and Red Riding Hood (2011)” in 33rd IBBY International Congress. Crossing Boundaries: Translations and Migrations, London, 23.-26. August 2012:http://www.ibbycongress2012.org/transcripts.php

„Usos literarios de la religión: cuatro cuentos de Borges” in Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 22 (Januar 2012): http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/743/519

„Sherlock Holmes en el cómic actual: Francia 2010” in Javier Sánchez Zapatero y Álex Martín Escribá (eds.), Crimen sin fronteras – Fronteras del crimen, Santiago de Compostela, Editorial Andavira, 2012, S. 529-536.

„Recréation de l´espace culturel du Musée du Louvre dans la bande dessinée: Période glaciaire, Les Sous-sols du Révolu et Le ciel au-dessus du Louvre” in Angelica Rieger, Angelika Corbineau-Hoffmann y Anne Laporte (eds.), Paris – créations d’un espace culturel. Actes de la section 25 du Septième Congrès de l’Association des Francoromanistes Allemands (AFRA), Essen, 29 septembre – 2 octobre 2010, Aachen, Shaker, 2011, S. 51-76.

„Las estructuras antropológicas de lo imaginario y la high fantasy. Análisis de Memorias de Idhún de Laura Gallego desde las propuestas teóricas de Gilbert Durand” in Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil 9 (2011), S. 107-120.

„El tema del doble en "The Warlock´s Hairy Heart" de J.K. Rowling” in Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 20 (Dezember 2010): www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/595

„La memoria de la Segunda Guerra Mundial en “Deutsches Requiem” de J.L. Borges y Doktor Faustus de Thomas Mann” in Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 19 (Juli 2010): http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/405

„Metaficción en The Tales of Beedle the Bard de J.K. Rowling” in Espéculo 44 (März-Juni 2010): http://www.ucm.es/info/especulo/numero44/metarowl.html

„El simbolismo del espacio en The Green Ship de Quentin Blake” in Espéculo 40 (November 2008-Februar 2009): http://www.ucm.es/info/especulo/numero40/baverde.html

„La valoración del conocimiento: ¿progreso o pecado? Estudio de El mágico prodigioso de Calderón” in Carmen Rivero Iglesias y Christoph Strosetzki (eds.), Ideas de progreso y decadencia en el Siglo de Oro. Actas de la sección II del Hispanistentag Dresden 2007, Bonn, Romanistischer Verlag, 2008, S. 89-99.

„El sueño de un dios: la estructura narrativa en Niebla de Unamuno y “Las ruinas circulares” de Borges” in Anales de Literatura Hispanoamericana 37 (2008), S. 263-74.

„Dios teme al hombre: el hombre teme su destino”, in IV Congreso de Ciencias de las Religiones de la SECR Milenio: Miedo y Religión, La Laguna (Tenerife), 3.-6. Februar 2000: http://www2.ull.es/congresos/conmirel/gondela1.html

Rezensionen

Mattalia, Sonia: La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880-2000) (Madrid-Frankfurt am Main, 2008) in Iberoamericana 38 (2010), S. 248-249.

Jenckes, Kate: Reading Borges after Benjamin. Allegory, Afterlife, and the Writing of History (New York, 2007) in Iberoamericana 33 (2009), S. 248-249.

Garrido Gallardo, Miguel Ángel: Crítica literaria. La doctrina de Lucien Goldmann (Madrid, 1996) in Dicenda 15 (1997), S. 331-332.

Zeitungs- und Zeitschriftenartikel

In Revista de Letras (literarische Zeitschrift der Spanischen Zeitung La Vanguardia): http://www.revistadeletras.net/author/natalia-gonzalez/

„La vocación de lector“ (06.08.2013)

„Mefi, Sata y Monio de M. Neuschäfer-Carlón y D. Torrent” (01.03.2013)

„Paul Chitlik: «Los escritores queremos cambiar el mundo»” (22.01.2013)

„Thomas Honegger: «Tolkien es un narrador magistral»” (07.01.2013)

„Entre lo fantástico y lo maravilloso” (18.11.2012)

„Anna Thayer: «Un buen escritor interactúa con los grandes artífices de la palabra»” (22.10.2012)

„De lo que acaeció con el rey de Españistán” (03.07.2012)

„Tolkien en Jena” (07.05.2012)

„Cecilia Silva-Díaz: «El libro-álbum es un terreno propicio para experimentar»” (11.04.2012)

„Robert Scholes: «La palabra “literatura” ya no es útil»” (10.03.2012)

„Personajes inolvidables (VI): Dorian Gray” (02.03.2012)

„Clásicos infantiles ilustrados: Alicia en el País de las Maravillas y El Mago de Oz” (25.02.2012)

„Personajes inolvidables (V): Ebenezer Scrooge” (20.12.2011).

„Veinte historias más una de Gianni Rodari” (19.12.2011).

„El despertar de Heisenberg, de J.M. Gisbert y P. Auladell” (12.12.2011).

„Personajes inolvidables (IV): Cyrano de Bergerac” (03.12.2011).

„La importancia de lo inútil” (12.11.2011).

„Liliana Bodoc: «La ficción es una herramienta insustituible para conocer lo real»” (29.10.2011).

„Del canon, los best-sellers y el placer del texto” (19.10.2011).

„Beatriz Montero: «Quería ser cuentacuentos»” (22.09.2011).

„Personajes inolvidables (III): el Rey Arturo” (17.09.2011).

„Los senderos se cruzan. Una inspiración borgiana” (29.08.2011).

„El gran juego de Carlo Frabetti” (08.08.2011).

„Arriba el cielo, abajo el suelo de Andrés Barba” (24.07.2011).

„Gatos y ratones (III): Hercule Poirot” (19.06.2011).

„Personajes inolvidables (II): Don Juan” (06.06.2011).

„Cuando las palabras van de paseo al Retiro: la Feria del Libro de Madrid” (03.06.2011).

„Personajes inolvidables (I): Fausto” (23.05.2011).

„Una vida de papel: reflexiones en torno al bosque imaginario de Ana María Matute (07.05.2011)

Culturamas: http://www.culturamas.es/

"¿Por qué nos interesa la ficción? Una respuesta desde la Biología" (12.02.2013)

"Hannah Arendt o el problema del mal" (11.02.2013 und 18.06.2013)

"Las vueltas que da la vida: una española en Alemania" (21.01.2013)

Fiktion

Dios en la niebla, Ñaque Editorial, 2013.

Übersetzungen

Fuller, R., La ropa en el mundo, Madrid, SM, 2009.

Gedichte von M. Jankowski: http://www.martin-jankowski.de/espanol.html

Eigene Blogs

Un esqueleto en el escritorio: unesqueletoenelescritorio.blogspot.com