Person

Dr. phil.

Natalia González de la Llana

Lektorin

Natalia González de la Llana
Lehrstuhl für Romanische Philologie I (N.N.)

Address

Building: ehem. Couven-Gymnasium (1070)

Room: B 7a

Kármánstraße 17/19

52062 Aachen

Contact

workPhone
Phone: +49 241 80 96361
Fax: +49 241 80 92381

Office Hours

01.08. 14:30-15:30 u. 05.09. 13:00-14:00
 

Teaching and Research

Spanish and French literature from the 19th to 21st century

Phantasic literature

Relations between literature and religion

Creative writing

Film studies

Childrens and youth literature

 

Administrative responsibilities

Student advising for Bachelor level students of Spanish and French for literature and linguistics

 

Publications and talks

Monographies

Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray: Tres mitos de transgresión, Aachen, Shaker Verlag (ARA), 2009.

Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray: Tres mitos de transgresión (CD-Rom), Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, 2007.

Rieger, A., González de la Llana, N. y Lorenzo Heinze, A., (Hg.), Efectos de sinergia en las ciencias de las culturas, lenguas y literaturas del mundo latinoamericano contemporáneo. Con un ensayo de Miguel Barnet, (Tagungsband der Sektion 12 des 16. Kongresses des Deutschen Hispanistenverbands in Dresden, 24.-31.3.2007), Hildesheim – Zürich – New York, Olms, 2009.

Articles

Recreating The Lord of the Rings in Role-Playing and Board Games. A Narratological Analysis” in Hither Shore 10 (2014).

Palabra y número en El Libro Infierno de Carlo Frabetti” in Christoph Strosetzki (ed.), Actas de la sección “Palabra y número" del XIX Congreso de la Asociación Alemana deHispanistas, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2014.

„«La Belle et la Bête» au XXIe siècle et les défis d’une nouvelle vision de la masculinité: La mécanique du cœur de Mathias Malzieu” in Revista de Filología Románica 30 (2013) [im Druck].

„The Lord of the Rings and Memorias de Idhún: From a Masculine to a Feminine Imaginary” in Hither Shore 9 (2013), S. 124-137.

El pecado de Frankenstein” in Álabe. Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura 7 (junio 2013): http://revistaalabe.com/index/alabe/article/view/151/123

„Little Red Riding Hood as Crime Fiction: A Comparative Study of the Films Hoodwinked! (2005) and Red Riding Hood (2011)” in 33rd IBBY International Congress. Crossing Boundaries: Translations and Migrations, London, 23. - 26. August 2012:http://www.ibbycongress2012.org/transcripts.php

„Usos literarios de la religión: cuatro cuentos de Borges” in Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 22 (Januar 2012): http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/743/519

„Sherlock Holmes en el cómic actual: Francia 2010” in Javier Sánchez Zapatero y Álex Martín Escribá (eds.), Crimen sin fronteras – Fronteras del crimen, Santiago de Compostela, Editorial Andavira, 2012, S. 529-536.

„Recréation de l´espace culturel du Musée du Louvre dans la bande dessinée: Période glaciaire, Les Sous-sols du Révolu et Le ciel au-dessus du Louvre” in Angelica Rieger, Angelika Corbineau-Hoffmann y Anne Laporte (eds.), Paris – créations d’un espace culturel. Actes de la section 25 du Septième Congrès de l’Association des Francoromanistes Allemands (AFRA), Essen, 29 septembre – 2 octobre 2010, Aachen, Shaker, 2011, S. 51-76.

„Las estructuras antropológicas de lo imaginario y la high fantasy. Análisis de Memorias de Idhún de Laura Gallego desde las propuestas teóricas de Gilbert Durand” in Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil 9 (2011), S. 107-120.

„El tema del doble en "The Warlock´s Hairy Heart" de J.K. Rowling” in Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 20 (Dezember 2010): www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/595

„La memoria de la Segunda Guerra Mundial en “Deutsches Requiem” de J.L. Borges y Doktor Faustus de Thomas Mann” in Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 19 (Juli 2010): http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/405

„Metaficción en The Tales of Beedle the Bard de J.K. Rowling” in Espéculo 44 (März-Juni 2010): http://www.ucm.es/info/especulo/numero44/metarowl.html

„El simbolismo del espacio en The Green Ship de Quentin Blake” in Espéculo 40 (November 2008-Februar 2009): http://www.ucm.es/info/especulo/numero40/baverde.html

„La valoración del conocimiento: ¿progreso o pecado? Estudio de El mágico prodigioso de Calderón” in Carmen Rivero Iglesias y Christoph Strosetzki (eds.), Ideas de progreso y decadencia en el Siglo de Oro. Actas de la sección II del Hispanistentag Dresden 2007, Bonn, Romanistischer Verlag, 2008, S. 89-99.

„El sueño de un dios: la estructura narrativa en Niebla de Unamuno y “Las ruinas circulares” de Borges” in Anales de Literatura Hispanoamericana 37 (2008), S. 263-74.

„Dios teme al hombre: el hombre teme su destino”, in IV Congreso de Ciencias de las Religiones de la SECR Milenio: Miedo y Religión, La Laguna (Tenerife), 3. - 6. Februar 2000: http://www2.ull.es/congresos/conmirel/gondela1.html

Reviews

Mattalia, Sonia: La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880-2000) (Madrid-Frankfurt am Main, 2008) in Iberoamericana 38 (2010), S. 248-249.

Jenckes, Kate: Reading Borges after Benjamin. Allegory, Afterlife, and the Writing of History (New York, 2007) in Iberoamericana 33 (2009), S. 248-249.

Garrido Gallardo, Miguel Ángel: Crítica literaria. La doctrina de Lucien Goldmann (Madrid, 1996) in Dicenda 15 (1997), S. 331-332.

Newspaper and magazine articles

In Revista de Letras (literarische Zeitschrift der Spanischen Zeitung La Vanguardia): http://www.revistadeletras.net/author/natalia-gonzalez/

„La vocación de lector“ (06.08.2013)

„Mefi, Sata y Monio de M. Neuschäfer-Carlón y D. Torrent” (01.03.2013)

„Paul Chitlik: «Los escritores queremos cambiar el mundo»” (22.01.2013)

„Thomas Honegger: «Tolkien es un narrador magistral»” (07.01.2013)

„Entre lo fantástico y lo maravilloso” (18.11.2012)

„Anna Thayer: «Un buen escritor interactúa con los grandes artífices de la palabra»” (22.10.2012)

„De lo que acaeció con el rey de Españistán” (03.07.2012)

„Tolkien en Jena” (07.05.2012)

„Cecilia Silva-Díaz: «El libro-álbum es un terreno propicio para experimentar»” (11.04.2012)

„Robert Scholes: «La palabra “literatura” ya no es útil»” (10.03.2012)

„Personajes inolvidables (VI): Dorian Gray” (02.03.2012)

„Clásicos infantiles ilustrados: Alicia en el País de las Maravillas y El Mago de Oz” (25.02.2012)

„Personajes inolvidables (V): Ebenezer Scrooge” (20.12.2011).

„Veinte historias más una de Gianni Rodari” (19.12.2011).

„El despertar de Heisenberg, de J.M. Gisbert y P. Auladell” (12.12.2011).

„Personajes inolvidables (IV): Cyrano de Bergerac” (03.12.2011).

„La importancia de lo inútil” (12.11.2011).

„Liliana Bodoc: «La ficción es una herramienta insustituible para conocer lo real»” (29.10.2011).

„Del canon, los best-sellers y el placer del texto” (19.10.2011).

„Beatriz Montero: «Quería ser cuentacuentos»” (22.09.2011).

„Personajes inolvidables (III): el Rey Arturo” (17.09.2011).

„Los senderos se cruzan. Una inspiración borgiana” (29.08.2011).

„El gran juego de Carlo Frabetti” (08.08.2011).

„Arriba el cielo, abajo el suelo de Andrés Barba” (24.07.2011).

„Gatos y ratones (III): Hercule Poirot” (19.06.2011).

„Personajes inolvidables (II): Don Juan” (06.06.2011).

„Cuando las palabras van de paseo al Retiro: la Feria del Libro de Madrid” (03.06.2011).

„Personajes inolvidables (I): Fausto” (23.05.2011).

„Una vida de papel: reflexiones en torno al bosque imaginario de Ana María Matute (07.05.2011)

Culturamas: http://www.culturamas.es/

"¿Por qué nos interesa la ficción? Una respuesta desde la Biología" (12.02.2013)

"Hannah Arendt o el problema del mal" (11.02.2013 und 18.06.2013)

"Las vueltas que da la vida: una española en Alemania" (21.01.2013)

Fiction writing

Dios en la niebla, Ñaque Editorial, 2013.

Translations

Fuller, R., La ropa en el mundo, Madrid, SM, 2009.

Poems by M. Jankowski: http://www.martin-jankowski.de/espanol.html

My own blogs

Un esqueleto en el escritorio: unesqueletoenelescritorio.blogspot.com

Dieser Blog sucht eine Verbreitung der Literaturkenntnis unter dem allgemeinen Publikum. Für diese Aufgabe hat er den Preis Revista de Letras 2011 gewonnen.